| | | | | | | | | | | | | | | | | | 07:30 | | Yakari läheb hundikarja jälil, et oma sõpra päästa.
| | 07:40 | |
| | 07:50 | |
| | 08:00 | |  Ninni juba räägib ja on peaaegu nähtav. Muumitroll, Piripiiga, Väike My ja Sniff otsustavad minna metsa peitust mängima. Ninni kutsutakse kaasa, kuid seal ootab teda salakaval Haisuloom, kellel on tekkinud mõte: kui Ninnit hirmutada ja ta jälle nähtamatuks muuta, saaks nii mõndagi korda saata.
| | 08:25 | | Maksikoer Fik on üks väga suur koer, kes koos oma sõpradega igasuguseid vahvaid tegemisi ette võtab.
| | 08:30 | | Buratinot vaevab ränk köha ja Malvina võtab nõuks teda ravimteega tohterdada. Teemüüjaks osutub nukupere vana sõber Duremar, üheskoos lürbitakse teed ja kuulatakse vanu vinüülplaate. Saates löövad kaasa Priit Võigemast, Maria Soomets, Ott Aardam ja Alo Kõrve.
| | 09:00 | | Juuru mehel Sven Arakul on 70% töövõimetust ja vähemalt 170% kätt puutöö tegemiseks. Töövõimetuse põhjus on sünnitrauma tagajärjel tekkinud liikumispuue. Ta enda sõnul kukub puunikerdamine hästi välja seetõttu, et ta on omamoodi „kiiksuga“ - Svenile meeldib meisterdada erilisi asju. Aastaid tervistkahjustavat tööd suurfarmis laastas Astrit Ujoki tervise. Praegu aitab Astrit saatusekaaslasi ja juhib Järvamaa kutsehaigete ühingut. Miks annetab teoloog Toomas Paul talle möödunud aasta lõpul antud Aadu Luukase missioonipreemia diakooniahaiglale?
| | 09:30 | | Teadmiste ja tarkuse eest, ohutuma liiklemise nimel! Vaata, mõtle ja ela kaasa tänavaristlejatele! Saatejuht Urmas Vaino, režissöör Elo Selirand, produtsent Piret Priisaar.
| | 10:00 | |  Märtsikuu esimeses saates külastame Pikaveres Tamme mahetalu, kus on lüpsil neli lehma. Nende piim ja sellest tehtud piimatooted on nõutud kaup. Botaanikaaias avati orhideenäitus ja uudistame, millega huvilisi üllatatakse.
| | 10:45 | | Talvisel Uuevarikul ajavad maamehejuttu ja heidavad nalja Ints ning Ülo. Ja isegi Richard! Aga lõpuks pööravad jutud siiski liiga tõsiseks. Morna linnapea Oliver-Steni kodus vahelduvad meeleolud ja Merilinil pole kerge nendega kohaneda. Õnne 13s teeb ekslinnapea Uku jälle asja üle koridori Are juurde - niisama, aga ka ühel konkreetsel põhjusel: enda meelest on ta valmis saanud väikese kingsepatöö-eksamiga.
| | | |
| | | 06:15 | | Sellel nädal õpetab Anthea koristama kolme lapse ema Chrissie Griifini, kelle köök pesemata nõude alla upub ning Carl Loughlini, kelle sõber tahab nende majapidamistööd võrdselt jagada.
| | 07:15 | |  Reporter* | | 08:10 | | Tom ja Jerry pole kalastamises just kõige kõvemad tegijad. Tom ja Jerry osalevad tenniseturniiril.
| | 08:35 | | Kurjamid ja Aplad Rohemehikesed katsuvad üksteise võidu dzhinni võlulampi varastada.
| | 09:00 | |  Kodusaade | | 10:00 | |  Kokasaade - Lusikas | | 10:45 | |  Hooaeg | | | |
| | | 07:20 | | Multifilm Chuggington
| | 07:35 | | Multifilm Gormiti
| | 08:00 | | Multifilm Chuggington*
| | 08:10 | | Sosinad ja riigipöörded/ Kokkupuude ohuga. Burt avastab, et ta on väga andekas kunstnik ja kunstikriitik Bella Bon Bueno soovib tema töid näha. Kowalski joonised satuvad kunstitööde sekka ja need pannakse muuseumis üles. Pingviinid peavad joonised kätte saama, muidu on terve maailm ohus.
| | 08:35 | | Multifilm Gormiti*
| | 09:00 | |  Homer osaleb võistlusel, mille peaauhinnaks on seakasvatuse külastus. Ta tarbib nii palju peekonit kui suudab, ent leiab lõpuks vaid teise koha pileti - au olla laadal kohtunikuks.
| | 09:30 | | PJ korraldab peo vallalistele ja loodab endale meest leida. Stephanie kirjutab suhetest rääkiva raamatu. Andy palkab tervislike eluviisidega lapsehoidja.
| | 10:00 | | Uus kokasaade 'Heimari kokaklubi' on inimestele, kes peavad lugu heast söögist ja naudivad kirglikult toidu valmistamist. Saatejuht Heimar Kuuskler on populaarse salong 'Chicago' peakokk. Esimeses saates valmistab Heimar Boeuf a la tartar ja röstitud peeti kitsejuustu vahuga.
| | 10:30 | |  See pole lastesaade 1, 12*
| | | |
| | 11:20 | | 87. korda Lahtis peetavate Salpausselkä mängude raames toimub kokku kaheksa MK osavõistlust kahevõistluses, suusahüpetes ja murdmaasuusatamises. Naiste suusavahetusega sõidus oodatakse mõistagi tänavuse Tour de Ski võitja Justyna Kowalczyku ja esimese murdmaasuusatajana enam kui 50 MK etappi võitnud Marit Björgeni duelli. Kuu aega tagasi võitis Rõbinskis suusavahetusega sõidu aga hoopis Therese Johaug - tema oli parim ka mullu Lahtis. Reporterid Lembitu Kuuse ja Assar Jõepera.
| | 12:25 | | Naljategemine on üks peen värk. Ühel hetkel suudab üks ja sama nali naerutada vaat et masse, järgmisel hetkel ei pruugi sellest samast naljast aru saada mitte ükski inimene. Kuidas teha nalja nii, et naljakas oleks? Mida arvata nn argielu naljadest, mida sageli armastatakse üksteise kulul teha? Saatejuht Maire Aunaste.
| | 13:20 | | Kommentaatorid Marko Kaljuveer ja Margus Ader.
| | 14:55 | | Kui naiste seas käib MK üldvõidu eest kõva võitlus Marit Björgeni ja Justyna Kowalczyku vahel, siis meeste konkurentsis näib Dario Colognal olevat turvaline edu Petter Northugi ees, kes märtsikuu esimesel pühapäeval läheb hoopis Vasaloppeti võitu jahtima. Favoriitide esireas peaks olema ka Rõbinskis suusavahetusega sõidu koondisekaaslase Ilja Tšernoussovi ees võitnud Maksim Võlegžanin. Reporterid Lembitu Kuuse ja Assar Jõepera.
| | | |
| | | 11:30 | |  Kõik oluline liiklusest ja autodest - Raivo Rimm, Kairi Rondo ja kindlasti Robert Rool! | | 12:00 | |  Subboteja | | 13:00 | |  Romaniline komöödia suurest Poola perekonnast, mida valitseb pereema Jadzia, kellel on viis last. Ta on õnnelikus abielus Bolekiga, aga tal on käsil ka pikaajaline armuafäär Romaniga. Tema noorim tütar on aga suhtes naabrimehest politseiniku Russeliga, kelles tüdruk lapseootele jääb. Nüüd asub perekond Russelit survestama, et too Halast ausa naise teeks ja temaga abielluks. N: Lena Olin, Claire Danes, Gabriel Byrne
R: Theresa Connelly | | 15:05 | | Kelk ja tema meeskond on tagasi ning taas on võimalik kaasa elada põnevatele juhtumitele ning peategelaste pöörasele eraelule! Post ja Mart peavad lahendama noore tüdruku kadumisloo, Pulk igatseb taga Bärbelit ning Kõsta peres juhtub midagi ootamatut...
| | | |
| | | 11:00 | |  Saatejuht Priit Valge
| | 11:30 | |  Naistesaade toob ekraanile teemad, mis lähevad korda naistele: ilu-ja moemaailma vürtsikaimad palad, ekstreemsed põnevad ja naiselikud hobid ning tegevused millest naised saavad rõõmu tunda. Külas käiakse kõigile tuntud persoonidel, kes ei jäta külmaks ühtegi televaatajast naist! Saatejuht on Tuuli Kasemets
| | 12:00 | |  Kui Unistuste agentuuri boss Ilmar saabub koos Anne parima sõbranna Kristiga reisilt tagasi, leiavad nad eest segipaisatud kontori. Varastatud on Ilmari miljon eurot ja kahtlus langeb Anne Kõrvitsale. Peagi aga selgub, et nii mõnelgi tegelasel on saladusi, mis päevavalgust kardavad.
| | 13:00 | |  Päikese poole 1, 12*
| | 14:00 | | Käes on Charmaine'i ja Nicki pulmapäev. Tara pärib vanematelt aru oma lapsepõlve kohta ning saab teada hästi hoitud saladused. Kate ja Marshall lahendavad mõistatuse, mis keerab kõik peapeale.
| | 14:35 | | Simpsonid 15, 19: Lihtne Simpson*
| | 15:05 | | Pere kutsutakse Jay ja Gloria juurde tähtsat jalgpallimängu vaatama. Koolis toimunud vahejuhtum Manny ja Luke'iga tekitab Gloria ja Claire'i vahel pingeid. Moodne perekond 1, 6: Põgene naise eest. Käes on esimene koolipäev ja Phil mõistab valesti Claire'i muret tühja pesa pärast. Jay ja Gloria ei suuda kokkuleppele jõuda, mida Manny peaks selga panema. Mitchell ja Cameron lähevad paanikasse, kui Lily saab muhu.
| | | |
| | 16:25 | | Kommentaatorid Marko Kaljuveer ja Margus Ader.
| | 18:00 | | Maitsed on erinevad. Miilits ei värise. Atsi baar muutub pereringis populaarseks. Tuhkatriinu läheb banketile. Lavastaja Ain Mäeots, stsenaristid Gert Kiiler, Villu Kangur ja Wimberg, operaator Mait Mäekivi, režissöör Salme-Riine Uibo.
| | 18:30 | | | | 18:40 | | Kõrged pilvelõhkujad ja 126 miljonit elanikku, kes enamjaolt elavad tihedalt asustatud linnades – selline pilt kerkib harilikult silme ette, kui räägitakse Jaapanist. Kuid linnapiiri taga algab tundmatu ja salapärane vaba loodus. Vulkaanilise tegevuse tulemusena sündinud Jaapani saarestik koosneb 6852. saarest ja selle pikkus on ligi 3000 kilomeetrit. Geograafiline mitmekesisus käib käsikäes elurikkusega. Film viib vaataja Jaapani Alpidest põhjas, kus makaagid suplevad kuumaveeallikates, mangroovisoodeni lõunas, kus elutsevad signaalkrabid ja mudahüpikud.
| | 19:30 | | Orbiidile on jäänud kaheksa võistlejat ja seekord tuleb neil silm-silma vastu seista robotitega - Nao, kes valib suhtluspartnereid intelligentsi ja väljanägemise järgi; täiesti dresseerimata robotautoga ja mobiiltelefoniga, kes samuti tahaks olla robot ning paarituda laualambiga. Jällegi puruneb kellegi unistus peaauhinnast. Kohtunikud MSc Aigar Vaigu, PhD Mart Noorma ja külalisena robootikainsener Alvo Aabloo.
| | 20:00 | | Muu ei paista kassi aitavat, kui hea nõu otse nõiakülast! Nöbinina pöördub koju, et nõidade kolleegiumilt abi saada. Tundub, et vaid üks kindel nõiatrikk võib Puntide perele sobivalt mõju avaldada - see on meedia! Nimiosas Mari Pokinen, teistes osades Anu Lamp, Kersti Tombak, Päär Pärenson, Mirtel Pohla, Priit Volmer, Ott Kartau, Krista Lensin jpt. Loo kirjutas Kristiina Kassi raamatu 'Nõianeiu Nöbinina' alusel ja lavastas Elo Selirand, laulud lõi Peeter Volkonski, kunstnik Jaana Jüris, kostüümikunstnik Gerly Tinn, operaator-lavastajad Elen Lotman ja Raul Priks. Tegevprodutsent Siim-Kaarel Saluri.
| | 20:30 | |  Sedapuhku paar vaadet ka Tallinna suunas. Evelin ja Annabel istuvad kohvikus ning mitte nagu ema ja tütar, vaid kui kaks võrdset sõbratari. Vähemalt Evelin loodab seda. Üsna samal ajal toimub Georgil oma büroos ootamatu dialoog kolleeg Karineemega. Karjuste kodus jätkub aga keeruline kohanemisprotsess kahe jõulise naise vahel.
| | | |
| | | 16:05 | |  Lily ja Rufus otsustavad pulmapäeva lähemale tuua. Kas midagi tuleb nende vahele, enne kui nad jõuavad abielluda? Dan ja Vanessa segatakse Georgina sepitsustesse. Chuck avastab saladuse, mida Carter on Serena eest varjanud. | | 17:05 | | Lena Dorn on oma eluga väga rahul. Ta armastab oma tööd kirjastuses ja ta on oma mehe Wolfgangiga õnnelik. Kuid Lena õnn puruneb ootamatult. Ta viskab mehe välja ja püüab oma eluga järje peale saada. Elu näib võtvat suuna paremuse poole, kui Lena tutvub sümpaatse tõlkija Robertiga. Too näib olevat õige mees Lenale lahutuse järel tuge ja turvatunnet pakkuma. Kuid peagi paljastuvad Robertis hoopis uued küljed... R: Theresa Connelly
| | 19:00 | |  Reporter+ | | 19:35 | |  Elu veinitalus ei suju värskel abielupaaril sugugi muretult, oma osa on selles ka seal elaval eestlasel Maidul. Kui suuri haavu armastus lüüa võib ning kui raskeid arme ta jätab? Maria seisab taas küsimuse ees - kas ka andestab. Jätkuvad uued ja ootamatud kohtumised, mis muudavad soojale ja idüllilisele saarepuhkusele tulnud eestlaste elu hoopis seikluspuhkuseks. | | 20:35 | |  Suurejooneline seiklusdraama legendaarsest Makedoonia kuningast Aleksander Suurest (Colin Farrell), kes oli 32-aastaseks saades vallutanud ligi pool maailma ning loonud impeeriumi, mis ulatus Egiptusest Indiasse. Sellele eelnesid kaheksa ränkrasket sõja-aastat, mis tegid noorest valitsejast tõelise 'sõjajumala', aga ka keerulised suhted oma emaga, antiikmaailma kõige kaunima naise Olympiasega (Angelina Jolie). N: Colin Farrell, Angelina Jolie, Anthony Hopkins, Jared Leto
R: Oliver Stone | | | |
| | | 16:00 | |  Režissöör: J. Lee Thomson, Osades: Anthony Quinn, Jacqueline Bisset, Raf Vallone, Edward Albert, James Franciscus, Charles Durning. Kreeka miljonäri ja laevandusmagnaadi Aristoteles Onassise armulgu ja abielu USA presidendi lese Jacqueline Kennedyga.
| | 18:10 | |  Saarlanna Leena kaotas Venemaal Novgorodis elava isaga kontakti 25 aastat tagasi, kui muutusid telefoninumbrid ja nimetati ümber tänavaid. Kõik need aastad on Leenat vaevanud, kas äkki isa ja tema uus pere ei tahagi temast midagi kuulda. See on hoidnud teda siiani ka tagasi, kuid saatetiimi abiga tunneb ta endas piisavalt julgust, et isa otsingud ette võtta.
| | 19:00 | |  Seitsmesed uudised. Nädalalõpp
| | 19:30 | |  TELEESILINASTUS! Lavastaja: David Dobkin, Osades: Jackie Chan, Owen Wilson, Fann Wong, Aaron Johnson, Aidan Gillen, Tom Fisher. Wangi isa, valitsemispitseri hoidja, tapetakse ning Wang ja Roy on taas sadulas. Mõrvari otsingutel jõuab see ebaharilik duo Londonisse. Ka Wangi õde tahab isa tapjale kätte maksta ja läheb Inglismaale. Asja uurides avastavad nad vandenõu, mille sihiks on kuningliku perekonna tapmine. Lisaks kroonitud peade päästmisele ja mõrvari tabamisele, on Wangil käed tegemist täis, et armuvalus Royd oma õest eemale hoida.
| | | |
| | 21:00 | | | | 21:20 | |
| | 21:35 | | Kes võidab ja kes sõidab? Sinu abiga selgub selle aasta parim Eesti laul. Võitja sõidab Eesti esindajana Eurovisiooni lauluvõistlusele. Nokia Kontserdimajas toimuva finaalkontserdi juhid on huumorisketšide suurmeistrid Tiit Sukk ja Taavi Teplenkov koos Piret Järvisega.
| | 23:40 | | Ülikvaliteetne telelavastus sisaldab 1/3 ulatuses humoorikat sõnalist osa, 1/3 mahus muusikalisi manifeste ja 1/3 osas galaktikatevahelisi võnkeid. Muuhulgas otsitakse vastust küsimustele: mis on teaduse mõte? Kus asub G-punkt? Kuidas päästa maailma? Osades Mai Lill, Rita Maastik, Nele-Fidelia Pajuste. Pilt Kristjan-Jaak Nuudi, autorid Mart Normet ja René Vilbre.
| | | |
| | | 23:55 | |  Südamlikult vaimukas komöödia Robbiest (Adam Sandler), kes unistab rokkmuusiku karjäärist. Et ots-otsaga kokku tulla, teenib ta leiba pulmalaulikuna, valmistudes ühtlasi omaenda pulmadeks. Paraku saab sellest täielik läbikukkumine, sest tema mõrsja ei ilmu tähtsal päeval lihtsalt välja. Siis ilmub Robbie ellu aga imekena ettekandja Julia (Drew Barrymore), kes on paraku kihlatud eneseimetleja Glenniga? N: Adam Sandler, Drew Barrymore
R: Frank Coraci | | | |
| | | 21:45 | |  Improvisatsioonikomöödia, kus näitlejatel pole teksti ja keegi ei tea, kuidas sündmused lõppevad. Erikülaline Anne Veesaar, teistes osades Piret Laurimaa, Sepo Seeman, Madis Milling, Triin Lepik ja Priit Loog. Mängu juhib Artur Talvik.
| | 22:45 | |  TELEESILINASTUS! Lavastaja: Nicole Kassell, Osades: Kate Hudson, Peter Dinklage, Lucy Punch. Komöödia naisest, kes saab teada, et on vähki suremas. Siis kohtab ta aga just seda õiget meest ning armumine tundub talle veel hirmutavam kui surm. Mary Corbett (Kate Hudson) on noor ja edukas karjäärinaine, kes naudib muretut, kohustustevaba elu ega ole huvitatud püsisuhte loomisest. Otsekui välk selgest taevast tabab teda uudis, et tal on vähk... Nagu kiuste kohtub tüdruk just siis ka oma tõelise hingesugulasega ning võimalik armumine tundub talle isegi surmast hirmutavam!
| | | |
| | 00:05 | | Tema elu kulgeb läbi raamatute. Ta on kirjutanud eesti pärjatuma ulmeromaani “Gort Ashryn”. Ta on olnud vang ja sõdur. Täna on ta kirjanik, ajakirjanik, strateeg ja kolonelleitnant reservis. 'Tähelaeva' stuudios on Leo Kunnas. Saatejuht Toomas Luhats, režissöör Kalev Lepik, toimetaja Marika Kaasik, produtsent Kaia Häelme.
| | 01:23 | |
| | | |
| | | 01:45 | |  Tele-esilinastus! Möllukomöödia päevavargast, kes satub mõrva pealtnägijaks ja leiab end kahtlusaluste nimekirjast. Dale läheb narkodiiler Sauli poole, et soetada uut kanepisorti, mida hüütakse 'Ananassiekspressiks'. Paraku jätab Dale mõrvapaigale, kuhu ta kogemata sattus, oma kanepipläru koni ja politsei alustab talle kui peamisele kahtlusalusele pöörast jahti. Hullemgi veel - ka tegelikud mõrvarid tahaksid Dale'i kui ainsa tunnistaja esimesel võimalusel vagaseks teha... N: James Franco, Seth Rogen, Gary Cole
R: David Gordon Green | | 03:35 | | Romaniline komöödia suurest Poola perekonnast, mida valitseb pereema Jadzia, kellel on viis last. Ta on õnnelikus abielus Bolekiga, aga tal on käsil ka pikaajaline armuafäär Romaniga. Tema noorim tütar on aga suhtes naabrimehest politseiniku Russeliga, kelles tüdruk lapseootele jääb. Nüüd asub perekond Russelit survestama, et too Halast ausa naise teeks ja temaga abielluks. N: Lena Olin, Claire Danes, Gabriel Byrne
R: Theresa Connelly
| | 05:20 | | Reporter+* | | 05:50 | | Hämmastav dokfilm meestest, kes tunnevad autode vastu seksuaalset külgetõmmet. Neid mehi ei eruta kaunid daamid ega isegi mitte teised mehed. Nende armuelu objektideks on nende neljarattalised armukesed. Nad räägivad oma autodega, suudlevad neid ja kes teab ... ehk isegi magavad nendega...
| | | |
| | | 00:53 | | TV3play.ee uudised
| | 00:55 | | Lavastaja: Catherine Hardwicke, Osades: Evan Rachel Wood, Nikky Reed, Holly Hunter, Jeremy Sisto, Brady Corbet. Tracy (Evan Rachel Wood) on ainult viitele õppiv eeskujuliku käitumisega koolitüdruk, kelle ainsaks puuduseks on liigne naiivsus. Siis aga tutvub ta kooli populaarseima tüdruku Evie Zamoraga (Nikki Reed), kelle tähelepanu naudib ainult valitud seltskond. Evie meelitab Tracy kiiresti oma maailma, mille juurde kuuluvad vargused, narkootikumid, tätoveeringud ning mis viib ta üha kaugemale emast (Holly Hunter) ja vanadest sõpradest. Holly Hunter kandideeris rolli eest parima naiskõrvalosa Oscarile.
| | 02:40 | | Lavastaja: Luis Mandoki, Osades: Kevin Bacon, Charlize Theron, Courtney Love, Stuart Townsend. Joe Hickley (Kevin Bacon) arvab, et tal on välja töötatud suurepärane inimrööviskeem: röövida rikaste vanemate laps samal ajal, kui pereisa on komandeeringus ja hoida lapse emal nii kaua silm peal, kui lunaraha on makstud. See pealtnäha vettpidav plaan hakkab aga ootamatult lekkima, kui tema järgmiseks väljavalituks osutub Jenningsite pere. Esimese takistusena ilmneb asjaolu, et Jenningsite tütar põeb astmat, teiseks aga saavad südikad vanemad Hinckley kohta rohkem infot, kui see kurjategijale meeldib...
| | 04:25 | | Seaduse nimel: 1, 8: Samariitlane*
| | 05:15 | | Seitsmesed uudised. Nädalalõpp
| | 05:40 | |  Viktoria tervise pärast murelik Felix otsib üksindust. Emma lohutab teda. Kui saabub teade, et Viktoria elu pole enam ohus, embab Felix Emmat. Siis ilmub aga Rosalie ja nad sõidavad Felixiga haiglasse. Emma mõistab, et Felix jääbki tema jaoks kättesaamatuks. Andre püüab Simonile selgitada, et Evelyn päästis Viktoria elu. Alfons korraldab Xaveri ja Nilsi kohtumise sviidis. Pettumus on suur, sest mõlemad mehed lootsid sealt Maried eest leida. Lõpuks otsustavad nad, et jätavad mõlemad Marie rahule. Kirgede torm, 812. Alfons saab Felixilt pahandada, et Xaveri ja Nilsi kohtumise korraldamisega ületas ta oma kompetentsi. Kui Alfonsil arvutiga jälle probleeme tekib, otsustab ta sellest omad järeldused teha. Ben suudleb Emmat. Emma ei võta seda tõsiselt, kuid Ben avaldab hiljem Emmale armastust ja teatab, et kavatseb tema eest võidelda. Sylvia andis lahutusavalduse sisse ning tema ja Werneri pulmi ei takista enam miski.
| | | |
|
| |
|
|
| | NALI | |
|
Mees läheb poodi, võtab korvi täis ja seisab järjekorda. Tema ette on jäänud 2 inimest, kui ta kuuleb, et väljast hõigatakse "Urmas, Urmas". Jookseb välja, aga kedagi ei ole. Võtab uuesti järjekorda ja kuuleb jälle "Urmas, Urmas". Jookseb välja, kedagi ikka pole. Läheb poodi ja kuuleb jälle sama. Jookseb välja ja ütleb: "Ma ei ole Urmas, ma olen Toomas!" |
|
|
|
